What is « Cinema Libre »?


englishfrançaisespañol - italianodeutsch

Cinema libre differs from the cinema made by industry, television, business, entertainment, motion picture, technology and money.

Free from rigths, under licence art libre or creative commons, it is shared and can be diverted without tethers.

 To be independent from the film industry, movies can be self-produced, crowd funded and/or be produced with no money at all.

 In the last decade, digital technologies extended the space of cinema libre and enabled everyone to take back this way of expression swallowed up by industry for decades.

Analogue formats are also coming back as a way to explore and experiment things thanks to alternatives and shared laboratories which are growing up everywhere in the world.

Cinema libre has something to say, something to shout about. It does not pay attention to public expectations.

 It is neither a job, nor a business. It does not look for a return on investment. It ignores codes, formats and fashions. It is a cinema of experiments and it is often based on DIY, sharing, lightness and freshness.

 Cinema libre places poetry before technique, life before show, and facts before effects. It is the antidote to the dominant and standardized pictures, which shape us.

français

Le cinéma libre se distingue du cinéma altéré par l’industrie, la télévision, la technique, le divertissement et l’argent.

 Libre de droits, sous licence Art libre ou Creative Commons, il se partage et se détourne sans entraves.

 Il existe grâce à l’autoproduction, aux financements communautaires sur Internet et se fait même parfois sans aucun moyen. Les outils numériques par leur facilité d’accès et leur coût dérisoire permettent à tous de se réapproprier un moyen d’expression phagocyté par l’industrie pendant des décennies. Quant aux supports argentiques, ils redeviennent matière à explorer grâce aux laboratoires alternatifs et partagés qui éclosent partout dans le monde.

 Le cinéma libre a quelque chose à dire et même parfois à crier. Il se fiche des attentes du public, il n’est pas un métier, il ne cherche pas un retour sur investissement et il ignore les codes, les formats, les procédures et les modes. C’est un cinéma d’expériences, souvent fondé sur le bricolage, le partage, la gratuité, la légèreté et la fraîcheur.

 Il fait passer la poésie avant la technique, la vie avant le spectacle et les faits avant les effets. Il est un vaccin contre les images dominantes et formatées qui nous formatent.

 

español

El cine libre difiere del cine desnaturalizado por la industria, la televisión, la tecnología, el entretenimiento y el dinero.

Libre de derechos, bajo licencia Arte libre o Creative Common, se comparte y se “détourne” sin trabas. Independiente de la industria, apela a la auto-produccion, a financiamientos comunitarios via internet, o incluso se hace sin dinero. Se lo dice a veces amateur. E incluso cuando utiliza medios del sistema de produccion dominante, el resultado final no se ve afectado. Las tecnologias numericas, porque permiten realizar y difundir una pelicula con pocos recursos, han ampliado su espacio vital.

El cinema libre tiene algo para decir e incluso a veces para gritar. No le importa las expectativas del publico, no es un oficio, no busca un “retorno de la inversion” e ignora los codigos, los formatos, los procedimientos y las modas. Es un cinema de experiencias, a menudo fundado sobre el bricolaje, el compartir, la gratuitad, la ligereza y la frescura. Hace pasar la poesia ante la tecnica, la vida ante el espectaculo y los hechos ante los efectos. Es un antidoto contra las imágenes dominantes y formateadas que nos formatean.  

italiano

Il cinema libero si distingue dal cinema snaturato dall’industria, la televisione, la tecnica, l’intrattenimento e il denaro.
Libero da diritti d’autore, sotto Licenza Arte Libera o Creative Common, si condivide e “détourne” senza vincoli. Indipendente dall’industria, esiste grazie all’autoproduzione, al finanziamento condiviso su Intenet o si realizza talvolta del tutto senza denaro. A volte è detto amatoriale. E anche quando si serve dei mezzi del sistema di produzione dominante, il risultato finale non ne è contaminato. La tecnologia digitale, poiché permette di realizzare e diffondere un film con pochi mezzi, ha ampliato il suo spazio vitale.
Il cinema libero ha qualcosa da dire e talvolta anche da gridare. Se ne infischia delle aspettative del puubblico, non è un mestiere, non cerca un ritorno in investimenti e ignora i codici, i format, le procedure e le mode. È un cinema di esperienze, spesso fondato sul bricolage, la condivisione, la gratuità, la leggerezza e la freschezza. Pone la poesia prima della tecnica, la vita prima dello spettacolo e i fatti prima degli effetti. È un vaccino contro le immagini dominanti e formalizzate che ci informano.

deutsch

CINEMA LIBRE wird von Menschen produziert, die etwas zu sagen haben. Es stellt die Poesie vor die Technik, das Leben vor die Show und Fakten vor Effekte.

CINEMA LIBRE ist ein Gegenmittel zu dominanten und standardisierten Bildern, die uns tagtäglich formen und unterscheidet sich von dem Kino, das von Industrie, Fernsehen, Unterhaltung, Spezialeffekten und Geld gemacht wird.

CINEMA LIBRE ist weder ein Job, noch ist es ein Geschäft, und es ist nicht auf finanziellen Gewinn ausgerichtet.Es schenkt Erwartungen der Öffentlichkeit keine Aufmerksamkeit und ignoriert Kodierungen, Formate und Mode.

CINEMA LIBRE ist ein Kino der Experimente, das oftmals auf Leichtigkeit, Frische, freien Inhalten und Do-It-Yourself basiert.

Seit einem Jahrzehnt dehnt sich der Raum für CINEMA LIBRE durch digitale Medien (Kamera, Handy, Internet, Computer) aus, denn digitale Medien erleichtern es Filme zu produzieren sowie deren freien Zugriff.

Um von der Industrie unabhängig zu sein, können Filme eigen oder durch Schwarmfinanzierung (crowd funding) produziert werden oder ganz ohne Geld. Diese Produktionen werden häufig als „Amateurfilme“ bezeichnet. Daneben existieren Filme, die unter einer Creative Commons Lizenz oder copyleft fallen und damit freie Inhalte zur Verfügung stellen und modifizierbar sind. Sogar Filme, die auf traditionellem Wege produziert werden, können von dem Konformismus des hegemonialen Systems abweichen.

Laut Definition ist CINEMA LIBRE nicht definiert. Aus diesem Grund will das Festival eine Gelegenheit bieten, diese Idee von Film zu entwickeln. Um Filme zu sehen – eure Filme – und Raum und Zeit für Diskussionen zu geben, wollen wir versuchen CINEMA LIBRE sich selbst definieren zu lassen.

Comments are closed.

Complete 4th edition Festival Program

Complete 4th edition Festival Program

  4th FESTIVAL INTERNATIONAL CINEMA LIBRE HAMBURG – 26.-28.08.2016 indoor and outdoor screenings, workshops, concerts, filmothek, food, bar FREE ENTRANCE

THE POSTER OF THE 4th EDITION!

4th Festival international Cinema Libre Hamburg, Aug. 26th-28th, 2016 indoor and outdoor screenings, concerts, bar, filmothek Free entrance @ Galerie

THE FILMS OF THE 4th EDITION!

THE FILMS OF THE 4th EDITION!

Every year, we make our best to provide a representative overview of ‘cinema libre’. This year we received 200 films.

envoyervosfilms  

Install SOAP

Previous editions

2015
Festival Cinema Libre 2015

2014
Festival Cinema Libre 2014

2013
Festival Cinema Libre 2013